jueves, 26 de noviembre de 2020

THANKSGIVING DAY...BY MARÍA REINA JESUITINAS

Thanksgiving is a very important American festivity and it is celebrated on the last Thursday of November.

Schools and many shops and offices are closed for four days: Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Thanksgiving is a special day for families to be together and to thank God for all they have. Americans travel great distances to be with their families on this occasion.

Why is Thanksgiving such an important day? The tradition started with the Pilgrims, the founders of America. The Pilgrims left Great Britain in 1620. They wanted to start a new life in America. One hundred men, women and children left Britain on a small ship called the Mayflower.

They arrived on the north-east coast of North America in December 1620 and founded Plymouth. The winter was very cold and harsh. Almost half of the Pilgrims died because their living conditions were very bad.

The friendly Indians helped them during the long winter. Soon the Pilgrims and the Indians became good friends. The Pilgrims worked hard and cultivated crops. The summer harvest was excellent. By November 1621 everyone had food and a home. There was hope for the future.

Governor William Bradford, the Pilgrim leader, decided to celebrate with a dinner for the Pilgrims and the Indians. He wanted to give thanks to God. This was the first Thanksgiving dinner and it lasted for three days!

Today the traditional Thanksgiving meal is similar to the first. People eat roast turkey, sweet potatoes, corn, cranberry sauce and pumpkin pie. Most families start the meal with a prayer.




El Día de Acción de Gracias es una festividad americana muy importante y se celebra el último jueves de noviembre.

Los colegios y muchas tiendas y oficinas se cierran durante cuatro días: jueves, viernes, sábado y domingo.

El Día de Acción de Gracias es un día especial para unir a las familias y agradecer a Dios por todo lo que tienen. Los americanos viajan grandes distancias para estar con sus familiares en este evento.

¿ Por qué es el Día de Acción de Gracias tan importante? La tradición comenzó con los fundadores de América, los Peregrinos. Los Peregrinos abandonaron Gran Bretaña en 1620. Querían iniciar una nueva vida en América. Unas cien personas entre hombres, mujeres y niños abandonaron Gran Bretaña en una pequeña embarcación llamada Mayflower.

Llegaron a la costa noreste de norte América en diciembre de 1620 y fundaron la ciudad de Plymouth. El invierno fue frío y duro. Casi la mitad de los Peregrinos fallecieron debido a las condiciones de vida, que eran muy malas.

Los indios, amables, les ayudaron a lo largo del invierno. Los Peregrinos y los indios se hicieron buenos amigos. Los Peregrinos trabajaron mucho y cultivaron las cosechas. La recogida en verano fue excelente. En noviembre de 1621 todo el mundo poseía comida y un hogar. Había esperanza de futuro.

El Gobernador William Bradford, el líder de los Peregrinos, decidió celebrar una cena para los Peregrinos y los Indios. Quería darle gracias a Dios. Esta fue la primera cena de Acción de Gracias y ¡Duró hasta tres días!

En la actualidad la cena tradicional de Acción de Gracias es muy parecida a la primera. La gente come pavo asado, patatas dulces, maíz, salsa de arándano y pastel de calabaza. La mayoría de las familias inician el banquete con una oración.


0 comentarios:

Publicar un comentario